被告杨某购买新车不到一个月，好友黄智借车驾驶时发生交通事故，伤者许某将二者告上法庭要求赔偿。近日，广西平南县人民法院作出一审判决：被告杨某赔偿20250元给原告许某；被告黄某赔偿人民币47250元给原告许某；驳回原告许栋量的其他诉讼请求。

　　2011年10月9日18时，被告黄智驾驶属被告杨某购买的无牌号小货车至省道211线时，与原告发生碰撞，造成原告受伤、小货车损坏的道路交通事故。经平南县公安局交通警察大队处理认定：黄智负本事故的主要责任，许某负本事故的次要责任。事故发生后，原告被送往平南县人民医院治疗，用去医疗费39251元。经广西金桂司法鉴定中心对原告许某的伤残鉴定，鉴定结论为许某之伤残已构成道路交通事故7级伤残。被告黄智驾驶的肇事车辆是被告杨某购买，没有上号牌，也未购买交强险。

　　法院经开庭审理后认为：公民的身体健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”原告因交通事故所造成的伤害，有权利要求赔偿义务人赔偿损失。关于本事故责任确定，谁承担赔偿责任。被告黄智驾驶被告杨某所有的无号牌小货车与原告发生碰撞，交警对本次事故认定并无不妥，本院予以采纳。综合全案证据，本院酌定由原告承担30％事故责任，被告黄智承担70％事故责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”被告杨某是肇事无号牌小货车实际车主，未上号牌就出借给被告黄智驾驶，被告杨某对损害的发生有过错，承担相应的赔偿责任，即应当在驾驶人被告黄智应承担责任内负共同赔偿责任，但被告黄智在实际控制车辆，有更大过错，故此，对该部分赔偿款应由被告杨某承担30％，被告黄智承担70％。关于赔偿项目、计算标准及数额的确定。原告因本事故造成的经济损失可确定为医疗费、住院伙食补助费、护理费、伤残赔偿金、交通费、残疾鉴定费、重新鉴定检查费，经核算，各项损失合计67500元。综上，法院依法作出了上述判决。住院伙食补助费、护理费、伤残赔偿金、交通费、残疾鉴定费、重新鉴定检查费，经核算，各项损失合计67500元。综上，法院依法作出了上述判决。