新 疆 维 吾 尔 自 治 区 喀 什 地 区 中 级 人 民 法 院
民 事 判 决 书

(2005)喀民终字第112号

上诉人(原审)燕秀清，女，汉族，1979年6月出生，甘肃省张掖市人，个体户，住疏勒县巴仁乡综合厂。
被上诉人(原审)罗天群，男，汉族，1968年8月出生，陕西省安康市人，打1临工，住址同上。
上诉人燕秀清因一案，不服疏勒县人民法院(2004)勒民初字第750号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。
疏勒县人民法院判决认定，燕秀清与罗天群于2000年春节后经人介绍相识，后因罗天群家乡未能出具婚姻状况证明书，故双方在未领取的情况下按习俗举行了婚礼。2000年11月，燕秀清生一女儿取名罗燕。2000年年底，罗天群带燕秀清回到老家陕西，燕秀清才知道罗天群的前妻去世后留下一双儿女，大女儿罗听丽于1993年8月出生(系先天聋哑人)，二儿子罗听龙于1995年8月出生。燕秀清见两个孩子生活无人照顾，很是可怜，便于罗天群一起将两个孩子接回疏勒县共同生活。2001年4月，燕秀清与罗天群自愿到疏勒县民政局领取了结婚证。因两人均无固定职业，为了生活，罗天群常年外出打临工，燕秀清在家带3个孩子，生活的艰难导致双方常为经济问题争吵，感情日渐冷漠一因双方感情不合，从2004年8月起两人至今。故燕秀清诉至法院，要求解除与罗天群的夫妻关系。另查明，2004年3月，两人开一“天天鲜面馆”，罗天群为此2500元用于面馆，面馆主要由燕秀清经营，盈利均用于她和3个孩子的生活。2004年11月，燕秀清未经罗天群同意将面馆以5200元转让给他人。双方婚后共同购置的财产有:TCL29英寸彩电一台、金正VCD一台、半自动双缸洗衣机一台、茶几一个、双从床一张、一组组合柜。双方共同除2500元(实欠1968元)借款用于开面馆外，还欠800元医疗器材款、700元房租、700元罗天群父亲的费、雇保姆费997元、欠药费83元、外借款200元，共计5448元。基于上述事实，疏勒县人民法院认为，燕秀清与罗天群虽系自愿，但婚前双方相识时间短，彼此缺乏了解，感情基础薄弱，婚后又由于家庭经济负担重，时常为经济产生矛盾，未建立起真正的夫妻感情。燕秀清要求与罗天群，本院应予以支持。因罗天群还要其与前妻的两个孩子，且其与燕秀清婚生孩子年龄尚小，又是女孩，故双方婚生女罗燕应由其母亲燕秀清抚养更有利于孩子的成长。因罗天群的前妻已去世，其一人已承担抚养两个孩子的义务，故罗天群可不支付罗燕的抚养费。遂判决，(1)解除原告燕秀清与被告罗天群的夫妻关系。(2)双方婚生女儿罗燕(现年4岁)由原告抚养，被告不支付抚养费。(3)被告与前妻的两个，长女罗听丽，现年11岁，次子罗听龙，现年9岁，由被告抚养。(4):金正VCD一台、茶几一个归原告所有；TCL29英寸彩电一台、半自动双缸洗衣机一台、双人床一张、一组组合柜归被告所有。双方共同债务5448元由被告负担，卖面馆的5200元，3200元归原告所有，2000元归被告所有。宣判后，燕秀清不服此判，向本院提出上诉称，——决罗天群不支付其婚生女儿的抚养费，违反了《》的规定。请求法院依法予以改判。罗天群服从原审判决。
经二审书面审理，本院查明的事实与一审法院查明的事实相同。
本院认为，燕秀清与罗天群虽系自愿结婚，但由于双方婚前相识时间短，彼此缺乏了解，感情基础薄弱，婚后双方又不注重感情的培养，加之家庭经济负担重，常为经济问题发生矛盾，致使夫妻感情确已破裂，应准予双方离婚。因罗天群还要抚养其与前妻的两个孩子，故双方婚生女儿罗燕应由燕秀清抚养。虽罗天群的前妻已去世，他一个人还要抚养其与前妻的两个孩子，但罗天群做为罗燕的生父，应负担罗燕必要的生活费，不能因其还要抚养另两个孩子，而不尽自己的法定抚养义务。鉴于罗天群系打工人员，无固定收入，加之其生活负担重，故其承担适当的抚养费用。综上，上诉人燕秀清要求被上诉人罗天群支付其婚生女√乙罗燕抚养费的上诉理由成立，本院予以支持。一审法院判决认定事实清楚，但处理不当，应予纠正。依照《中华人民共和国》第一百五十三条第一款(三)项、《中华人民共和国婚姻法》第三十七条之规定，判决如下:
一、维持疏勒县人民法院(2004)勒民初字第750号民事判决第一项即解除原告燕秀清与被告罗天群的夫妻关系。第三项即被告与前妻的两个婚生子女，长女罗听丽，现年11岁，次子罗听龙，现年9岁，由被告抚养。第四项即家庭共同财产:金正VCD一台、茶几一个归原告所有；TCL29英寸彩电一台、半自动双缸洗衣机一台、双人床一张、一组组合柜归被告所有。双方共同债务5448元由被告负担，卖面馆的5200元，3200元归原告所有，2000元归被告所有。
二、撤销疏勒县人民法院(2004)勒民初字第750号民事判决第二项即双方婚生女儿罗燕(现年4岁)由原告抚养，被告不支付抚养费。
三、双方婚生女儿罗燕(现年4岁)由燕秀清抚养，罗天群每月支付罗燕的抚养费50元，于本判决生效之日起开始支付，直至罗燕能够独立生活为止。
一、二审案件受理费157元，由燕秀清负担57元，罗天群负担100元。
本判决为终审判决。

审 判 长 赵凤菊
审 判 员 于小龙
审判员 薛 红

二00五年二月十八日

书 记 员 范彩英