2021年翻译服务合同范本【标准版】

　　甲方:_______________________

　　乙方:_______________________

　　根据《中华人民共和国合同法》、《翻译服务规范》、《 笔译服务报价规范》等有关法律法规，本着自愿、平等、诚实守信的原则，甲乙双方协商一致,签订本协议。

　　风险告知：想要翻译好不同公司或是企业的合同，相关合同翻译人员首先需要了解合同本身所牵扯的行业特点。除此之外，要知道合同属于法律文件当中的一种，进而要使得里面的内容和条款周全紧密。在语言以及词句翻译上必须精确，并且不会存在含含糊糊的状态。

　　第一条 术语和定义

　　1.1原件:指甲方提供给乙方、要求乙方翻译、审校、编辑处理的文件。

　　1.2译件:指乙方按甲方要求在约定的时间交付给甲方的翻译文件成品。

　　1.3源语言:指原件所采用的语言。

　　1.4目标语言:指译件所采用的语言。

　　1.5字数统计:根据GB/T 19363.1-20xx《翻译服务规范第1部分:笔译》..中外互译,按中文“字符数/不计空格”计算;外外互译,不论是源文本还是目标文本,除韩文(”字符数/不计空格”计算)外均按单词数量计算:以千单词为单位。

　　1.6插图:指文本框、图框、艺术字、图片等,其内容无法使用word统计字数。

　　1.7图纸:指用绘图软件等绘制的图形文件，其内容无法使用word统计字数。

　　1.8工作日:指除星期六、星期日和中华人民共和国法定节假日之外的任何一日。工作日以日为计算单位,正常工作时间满8个小时为一日。

　　1.9协议期限:指协议双方经过协商共同约定的协议有效期。

第1页翻译服务合同范本【标准版】

　　1.10协议变更:指协议双方约定的协议内容的变化和更改。

　　第二条 服务内容及要求

　　2.1甲方委托乙方进行的翻译服务项目。

　　2.2源语言和目标语言以及其他服务要求根据具体翻译服务任务确定(可以"项目需求清单”等方式另行约定)。

　　第三条 协议期限

　　本协议有效期为______年。自______年______月______日始，至______年______月______日止。

　　本协议期满后,甲乙双方经协商一致,可重新签署翻译服务合作协议。

　　风险告知：合同翻译要有时间限制的规定，合同到了规定的交稿时间的时候一定要按时交稿，因为商家在签订合同的时候是有时间限制的，一旦耽误了商家的签合同就会影响到很多事情。

　　第四条 翻译费用及支付

　　4.1工作量:根据本协议第二条甲方委托乙方进行的翻译服务项目统计，由甲乙双方签字确认。

　　4.2翻译单价:人民币______元/千字。

　　4.3翻译服务加急费:人民币______元/千字。

　　4.4翻译费用按实际发生工作量，按月(季、半年)度结算，每月(季、半年)度末乙方汇总相关翻译服务工作完成清单,经甲方确认后开具发票;甲方在收到发票后______个工作日内支付翻译费用(如遇节假日或特殊情况顺延)。

　　4.5对于零星但又需要签署合同的小额业务，可每完成一次结算一次(见附录B翻译服务确认单)。

　　第五条 权利和义务