2000年时，丈夫决定过来结婚。 在咨询有关部门后，办好他的单身证明，各种证件等先寄过来给我，要我做好翻译。

　　丈夫是美国人，之前曾离婚，按照我所在地的要求，要出具单身证明，我们提供了两份。一份是州政府盖章的公证书， 另外一份是他在律师面前发誓的证词。 (后来我才知道，有一份就足够了。) 他给了我他的离婚协议书。 (其实这也是不用的。) 他前妻的出生证。 (我就不明白，为什么中国婚姻登记机关要这东西。 看看他是否是骗婚的惯犯?)

　　我自己翻译完后，交给省城的外事办让他们认证。 人家傲慢地退回我的翻译：我们不承认外人的翻译。 言下之意是要我交翻译费。 于是白花花的几百大洋就没了。 人家还不肯翻译离婚协议书。 (我猜是太难了。毕竟那里的许多东西是有范本的。但是因为没有要求提供离婚协议书，所以估计是没有这范本。)

　　丈夫当年因为之前休了假，只有两周的时间过来结婚，所以时间安排是很紧的。 我们这里要求到省卫生防疫站去体检。 正常程序是要等四天才得体检报告。 但如果你给多几百大洋加快，那么下午就能拿到。 那天不知道为什么，就三对新人在体检。 连医生都说那天的人是他们见过的最整齐的新人。 没有外貌或者年级相差悬殊的。 反而三个男人都看上去比女人要更整齐些。

　　倒是给我做婚检的那个女医生很可恶。 让我躺在那种妇科检查的床上，语言动作很粗暴。 给我出来后，靠在椅子上打抖。 给吓的。

　　然后是到涉外婚姻登记处。他们一周只在两天里给涉外婚姻做登记。 我们去的第一天， 因为我的介绍信上没有人教处的盖章，只得再回去办理。 我埋怨妈妈没有办好。 妈妈哭笑不得：谁会对这种东西有经验?

　　第二天再去，很顺利就完成了。 但证书要到周五才能拿。 又是几百大洋帮了忙，让我们等了二十分钟后拿到证书。

　　这一轮下来，我们花了一千多在认证文件，体检和登记上。 跟国内的姐妹比起来，就是血流成河了。 谁叫你嫁了老外!