李克强：为世界经济稳定复苏开三剂“药方”

　　国务院总理李克强27日上午在天津梅江会展中心出席2016年夏季达沃斯论坛开幕式并发表特别致辞。

　　李克强表示，夏季达沃斯论坛经过十年成长，枝繁叶茂，硕果累累，向世界展示了中国改革开放和现代化进程和成就，也为中国和世界的发展繁荣贡献了智慧和力量。要推动世界经济复苏和增长，需要各方共同营造稳定的国际环境，积极实施结构性改革，加快经济转型升级，推进高效有序的全球治理，构建更加公平、公正、开放的国际经济体系。

　　李克强介绍了中国经济运行情况。他强调，近年来面对持续较大的经济下行压力，我们正视困难，创新宏观调控方式，大力推进结构性改革，着力培育新动能，改造提升传统动能，保持了经济稳定增长，增速居世界主要经济体前列。改革创新和调整转型取得新的进展，消费的主导作用和服务业成为第一大产业的优势不断显现，新技术、新业态等新经济快速增长，转型升级的产业也在快速发展。中国经济长期向好的基本面没有改变，希望始终大于困难。

　　李克强指出，中国经济正处于新旧动能转换和转型升级的关键时期。我们将坚持发展第一要务，落实创新、协调、绿色、开放、共享发展理念，在适度扩大总需求的同时，坚定不移推进结构性改革尤其是供给侧结构性改革，抓好去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板，使发展从过度依赖自然资源转向更多依靠人力人才资源，保持经济中高速增长、迈向中高端水平。

　　世界经济论坛主席施瓦布、吉尔吉斯斯坦总理热恩别科夫、韩国国务总理黄教安、土耳其副总理希姆谢克及90多个国家和地区的各界代表2000余人与会。

　　■ 焦点

　　谈世界经济

　　为世界经济稳定复苏开三剂“药方”

　　李克强在致辞中指出，第一，推动世界经济稳定复苏，需要积极实施结构性改革。各国情况尽管不尽相同，但总的方向还是要针对经济失衡，重点推进财政金融改革，放松管制，促进竞争，支持创新，扩大开放，协力促进世界经济强劲、可持续、平衡增长。

　　李克强表示，推动世界经济复苏，必须加快转变转型升级。世界新一轮科技革命和产业革命孕育兴起，为此提供了历史性机遇，这会有力地推动新经济的成长和传统产业的改造。各方应因势利导，把政策的着力点放到转型升级上，增强经济发展的新动力。

　　李克强强调，推动世界经济稳定复苏，离不开高效有序的全球治理。各国应采取更多增长友好型政策，加强宏观政策协调，坚定不移地推进贸易和投资自由化、便利化，致力于构建更加公平、公正、开放的国际经济体系。不仅要考虑自身的增长，也要考虑其外溢性的影响，因为我们都在这个地球村上生活。

　　谈中国经济

　　靠内生动力使经济增速保持在合理区间

　　李克强在回应世界经济论坛主席施瓦布关于中国经济前景的问题时指出，我首先想说明，中国经济今年一季度保持6.7%的增速，进入二季度以来，仍然以稳定态势向前发展。这一成绩本身就不容易。更重要的是，中国是依靠自己的内生动力、内在需求，并在克服长期积累的一些矛盾中，使经济增速保持在合理区间。中国经济规模已经超过10万亿美元，如果继续追求高速增长，不仅会受到资源环境等瓶颈制约，而且也不可持续。而保持中高速增长，已经可以满足国内比较充分的就业、人民收入不断增加和环境有所改善的需要。

　　“这几年，我们继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，不搞‘大水漫灌’式的强刺激，而是稳中求进，着力推进结构性改革，保持了中国经济中高速增长，所以我们的政策取向仍然要保持稳定。”他说。在重申稳定宏观政策的同时，李克强明确表示，中国并不忽视世界经济的“变量”，也不忽视中国经济存在的风险隐患和矛盾。

　　“中国中央政府的债务率还比较低，我们实施积极的财政政策仍然可以加力；中国的储蓄率比较高，我们推进金融改革、盘活存量资金，顺畅金融对实体经济的传导机制，也都有空间。”总理说，“所以，中国的政策‘工具箱’有应对更大挑战的准备和可能。”

　　他强调，从全年、长期来看，中国经济一定会实现预期目标、保持稳定增长，实现稳增长和调结构的平衡。我们还会通过推进结构性改革，尤其是供给侧结构性改革，不断提高发展的可持续性。

　　“希望市场平静看待中国经济出现的短期波动。”总理说，“中国经济预期长期向好，希望各位成为助力者、推动者。”李克强说。

　　谈英国脱欧

　　世界经济不确定性增加

　　李克强在致辞中指出，大家都知道，国际金融危机爆发8年过去了，但是世界经济的复苏远不及预期，全球投资贸易增长低迷，大宗商品和金融市场不时动荡，发达国家和新兴经济体走势分化，地缘政治的风险加大，不稳定因素增多。

　　李克强表示，英国公投脱欧，对国际金融市场的影响已经显现，世界经济的不确定性进一步增加。

　　李克强强调，这里我也想说，欧洲是中国重要的合作伙伴，中方将继续致力于维护好发展好中欧、中英关系。我们希望看到一个团结、稳定的欧盟，也希望看到一个稳定、繁荣的英国。在全球化的大背景下，各国都不可能离开世界经济环境去谈本国的发展，所以需要携手共进。

　　谈结构性改革

　　推动大众创业、万众创新

　　本次夏季达沃斯论坛的主题是“第四次工业革命——转型的力量”，施瓦布的第二个问题也与此相关：“中国政府将采取什么政策措施，来充分利用发挥第四次工业革命的潜力？”

　　李克强表示，破解世界经济复苏乏力的难题，还需要寻找“治本之策”，很重要的就是要推动结构性改革。而正在蓬勃发展的新一轮技术革命，是“不可忽视的力量”。

　　“你到传统产业，或者到传统产业占主导地位的地方去看，可能会有压抑，会看到很多困难。”总理说，“但到那些新的产业，或者抓住新工业革命机遇、发展迅猛的地方和企业去看，就会感到新经济带来的，不仅是曙光，更是照耀大地的光芒。”

　　李克强说，中国政府大力倡导创新，既有技术创新，更有体制机制创新。“我们正在推动大众创业、万众创新，珍惜每一个人的创造力，努力把绝大多数人的潜能尽可能地发挥出来。”总理说。

　　他进一步表示，中国正在实施支持创新发展新产业的财税政策，中央政府已经出台了一系列税收优惠和金融支持的政策。同时还要实施差别化的产业政策，改造传统产业、给新产业新业态发展提供合理空间，支持新一轮科技革命。

　　■ 现场

　　李克强借耳机信号“妙喻”中国经济

　　6月27日上午在天津举行的2016夏季达沃斯年会上，世界经济论坛主席施瓦布向李克强提问时，同声传译耳机的信号突然中断，李克强总理的同声传译耳机出了点“小麻烦”，李克强几次调节耳机的按钮。

　　不过，这一意外不仅没有影响总理的正常回答，反而变成他解读经济政策的一个“妙喻”。

　　“中国经济预期长期向好，短期如果有问题，我们也会用微调的方法解决。”李克强说，“就像刚才我不断调试这个耳机一样，我们会根据一些短期微观变化，适时预调微调政策，努力让投资者更加满意。”

　　总理的妙语赢得现场一片掌声和笑声。他进一步表示：“希望在场的各位企业家都要做中国经济长期的‘投资者’，而不是短期的‘投机者’。”
（编辑：Sherlock）